A Warm Welcome in Amritsar | Un accueil chaleureux à Amritsar

 We got up early to watch the sunrise over the Golden Temple, the spiritual and cultural heart of Sikhism. It was breathtaking in the morning light. Before entering, we followed the temple’s traditions—covering our heads, washing our hands and feet, and walking barefoot in a clockwise direction on the cool marble floor. Later, we visited Jallianwala Bagh, the site of the 1919 massacre, now a peaceful park and memorial.
In the afternoon, we took a very bumpy 20km tuk-tuk ride to Shree Ram Tirath Temple, a place of Hindu mythology. One thing we’re still not used to in India is people asking to take photos with us, and it happened several times at this temple. Since tourists are rare here, we stood out.
In one of our photos, you’ll see us with a group of women who rushed over and asked their husbands to take our picture. One by one, they held our hands to thank us. As we were leaving, a group of schoolgirls spotted us, and suddenly, I felt like Justin Bieber as they excitedly ran up, asking for a photo. Their kindness and enthusiasm is heartwarming.

Nous nous sommes levés tôt pour regarder le lever du soleil sur le Temple d’Or, le cœur spirituel et culturel du sikhisme. C’était magnifique sous la lumière du matin. Avant d’entrer, nous avons suivi les traditions du temple : nous avons couvert nos têtes, lavé nos mains et nos pieds, et marché pieds nus dans le sens des aiguilles d’une montre sur le sol en marbre frais.
Plus tard, nous avons visité Jallianwala Bagh, le site du massacre de 1919, aujourd’hui un parc paisible et un mémorial.
Dans l’après-midi, nous avons fait une promenade très cahoteuse de 20 km en tuk-tuk pour visiter le temple Shree Ram Tirath, un lieu important de la mythologie hindoue. Une chose à laquelle nous ne sommes toujours pas habitués en Inde, c’est que les gens nous demandent de prendre des photos avec eux, et cela s’est produit plusieurs fois dans ce temple. Comme les touristes sont rares ici, nous attirions l’attention.
​Sur l’une de nos photos, vous nous verrez avec un groupe de femmes qui se sont précipitées vers nous et ont demandé à leurs maris de nous prendre en photo. Une par une, elles nous ont serré la main pour nous remercier. En partant, un groupe de jeunes écolières nous a aperçus et, soudain, je me suis senti comme Justin Bieber alors qu’elles couraient vers nous, enthousiastes à l’idée de prendre une photo. Leur gentillesse et leur enthousiasme sont touchants.